[agumonkey]

not that I'm not attacking you, I was curious about the roots of pay

now maybe "pay attention" emerged recently, that is based on the material/financial connotation, or maybe the idiom came before