"So Paramount agreed and [the League] thought it’d won this great victory despite the fact there was only one use of ‘mafia’ in the script.”