[pmoriarty]

Something else to consider is that flu outbreaks aren't typically taken very seriously by most people, while the widespread fear and media coverage of the 2019-nCov all but guarantees more serious responses from both the general public and the government.

Consider the recommendations to thoroughly wash one's hands during flu season as a precaution against getting the flu. How many people take that advice seriously? You can bet there'll be a lot more hand washing all around once this coronavirus hits people's local areas, not to mention all the mask wearing that'll happen (though unfortunately, most people will be wearing those dinky surgical masks which will be of dubious effectiveness), and people isolating themselves.

On the other hand, we have vaccines for the flu that are available well in advance of flu outbreaks (though not nearly enough people take them), while we've got no publicly available ones for 2019-nCov. That's another confounding variable that makes it hard to compare the two.