[wyldfire]

'Coq' (cock/rooster) in this case is the same as the 'Coq' in "Coq au vin" which is a dish some English speakers might be familiar with.