If you own a domain through Gandi (possibly others) you get email included for free. This is what I use. I don’t know why I don’t see this recommended more often?
I would do this through bluehost but it just straight up doesn't work. No matter the tutorials followed or time spent with support, I can't receive emails at my domain.