Having used a dozen EMR systems and Jira, I'd say Jira is much better at its job than most EMRs are at theirs. In fact, now that you mention it: you could easily model each patient as an epic, assignments to various people on various teams (ICU, pharmacy, lab, etc), to-do/in-progress/done. Holy cricky, you may have just cracked the EMR nut.