[shard]

If you have a Caucasian appearance, might not part of it be that the Chinese simply excused you from having to write Chinese more than they would someone who appeared Chinese?