This is a really minor nitpick that I am expressing to help you market this better. Instead of saying (defunct) PEP 316 just say inspired which communicates that you don’t do everything of pep 316 also .
Yes, please. I was confused when I first read this - I thought "why would I want to use a tool based on outdated syntax?". Maybe "PEP 316-inspired syntax"?