[mikepurvis]

True, but one of those representations still needs to be canonical one in the repo for the purposes of hashing into the commits and so on.

Git builds a bunch of logic like this in around handling line endings in text files.