Of course. After all, 'malicious compliance' is a relative term; the alternative is to ignore the request altogether and do nothing at all!
I would appreciate it if you could rewrite all your HN posts to exclude the use of "you" and rather use alternate grammatical forms.
It's not a big job really, so you shouldn't have any possible reason not to comply.