[trasz]

This one is trivially solved using jail or chroot. Otherwise, there’s the path translation mechanism (/compat/linux) specifically for this purpose.

[magic_quotes]

Nah, not quite the same. Jail makes it easy to avoid calling FreeBSD binaries from the Linux process by accident. If you must mix-and-match commands, jail is exactly of zero help.