[kalleboo]

Humans are pretty perceptive of things flickering in the periphery of their vision, especially when they happen only rarely (as opposed to, say, xmas tree lights).

That said, you could probably put a one-cell LCD (like those shadeable windows on the 787) over the screen to black it out during the update.