I used an app called Boom for years to boost the volume, when I only had my laptop around and want to boost the volume. I haven't used it in a while however as my recent Macbook has much better speakers so I'm not sure if the v2 update is as good as v1.
https://apps.apple.com/us/app/boom2-volume-boost-equalizer/i...