There's still zero evidence that the compiler or language ever have been or ever will be called "Jai," aside from the fact that it is the tenuous file extension being used in development streams.
It's the best short name we can use right now so it's the one we should use IMO. If it gets a different name, we'll start calling it differently, I don't mind.