If possible (either via docs or guidance from other developers), I find a major API and then follow it to its end point. You will usually come across other major pieces of the codebase this way and you can make a note of them if you wish to do further digging.