It seems like for production it just compiles the stuff (the things that need it) and puts everything into a /dist folder but it does not indeed bundle it. The author advises relying on HTTP2 to serve the files.
Exactly. Zwitterion relies on ES modules in production and development, so bundling is not strictly necessary. See the README for information on performance implications.