[Pfhreak]

Using the current name and pronouns is correct. If required, you could use "nee Bruce", but it's considered pretty rude unless that person has given the Ok.

So, sentence three is the most polite, but depending on the subject of the article, you may need to offer context at the top or in a footnote.