[sedeki]

There is also ”Advanced R” by Wickham, that goes into more technical details on how the language itself works (and datastructures, etc).

It is also available for free.