[gdy]

"to Notepad adding itself to the Context Menu as an "open with Notepad" item"

I believe it's the job of Shell API, not NTFS filters.