This can be turned on in the Home app → Accessibility → "Play start sound" (as well as "Play end sound").