[pron]

Let me put it this way: the message I got from the language team is that the problem is certainly acknowledged, and various alternatives to dealing with it are known, but none of them has so far been shown the clearly preferable, "good" choice, so until one presents itself, the decision is to do nothing rather than add/remove features that could later have other negative consequences.