The style of question marks used, while perhaps correct, is extremely uncommon in Dutch. It's also not easy to type, even with a Dutch keyboard layout. I'd bet that the author is German.
They depend on your locale/editor rather than keyboard. If you switch to Polish for example, Word will auto-correct the first quotation mark to the lower version. (Or did years ago) I've never had to type one explicitly.