[roland00]

Sigh that "Koan" is not literally about killing the Buddha. It is recognizing the divinity is not in an idol or image, including other people. That strand of Buddhism says enlightenment is first found within, and after you find it you see it also in the external world, not in a specific form but you see it everywhere.

Most likely that Koan comes from Linji Yixuan aka 1600 years ago, but Buddhism is likely 2400 or older years ago.

-----

Linji Yixuan also has another saying "If you meet your forefather, kill him" once again this is not literal but is once again excessive reverence to other relationships instead of finding family in all things not just a specific forefather.

A similar statement would be Jesus Christ in the Gospels such as Luke saying you can't be his follower if you love your father, wife, children, siblings, etc more than him. Jesus demanded you love him more than you love your own life, and your duty to his faith is greater than your traditions saying "I must wait" to follow you for first I must bury my dead father and so on. [Once again it is probably not supposed to be taken literally for the Gospels choose certain metaphors for dramatic effect about how one organizes ones priorities.]

[Pigo]

I never thought about the similarities before, that's an interesting point. You always hear about how the Bible is a collection of many different genres of writing, some which no longer exist, so it's confusing to people with no point of reference. Song of Solomon, for example, is just hilarious if you think of it as a detailed account of actual events and people. These concepts were probably spreading across cultures for so long before being deposited in a book or scroll.

[ShorsHammer]

Very good chance the GP left those words at the river, hopefully you will too unless it's purely an academic study.