Docs for building the tiles yourself are here [0,1]. It's worked really well for me so far. If you want a visual example of self hosted tiles, you can check out my (in progress) website [2]. The tiles are all hosted statically in S3 with cloudflare as a proxy, so it was pretty cheap.