[simiones]

I'm not well-versed on the subject, how does encoding come into play for text displayed on the screen? Did they use a strange way of representing the Japanese text because of technical limitations?