[dekhn]

I recommend the book "Managing Gigabytes", which while dated is still relevant. The title doesn't indicate this, but it's heavily focused on data structures for indexing text documents.

But Elasticsearch running on a cloud VM with an attached EBS volume would be a fast way to get work done.