[skywhopper]

This is already easy to do using Find My Devices in iCloud. You can have the devices put up any message you want.

[zozbot234]

The owner can arrange for this, but not whoever finds the device. It would be nice to make this possible - perhaps with some appropriate policy around it, so that the feature can't be abused.