Both of the below should have a library you can use to generate the text into an image, if you don't want to work with them directly.
http://www.graphicsmagick.org
https://imagemagick.org/index.php