[ixtli]

The 'somehow' seems rather clear to me when you look at how the organizations who governed these languages and how they're run.