[WiseWeasel]

I’d think a Roman or Latin-descendant-language-speaking person would have coined the term, since it's based on the word liber, Latin for “free”. I would also think the ancient Greek word [1] would have been more commonly used in context of freedom from slavery than from any self-imposed restraint (or lack thereof).

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Eleutheria