I'd also consider https://www.indiehackers.com/podcast somewhat related to product management. In general, it depends on what you are looking for. If you want to go deeper into any of the areas that PMs deal with, I would look for podcasts in that specific area (e.g. UX, design, marketing, development, ...) rather than a PM podcast.