[TillE]

That's a really messy system when you're a communications platform which revolves around the ability to @ people based on their username.

On Twitter or a forum like this for example, unique usernames are probably essential, because the alternatives are too confusing.

[swebs]

That could just be a UI issue. On 4chan, you just click the post you're replying to and it will automatically fill in their post ID.