I installed the Bypass Paywalls plugin for Firefox https://github.com/iamadamdev/bypass-paywalls-firefox and my experience reading articles on Medium is much nicer. There's still a popup, but it's small and down at the bottom of the screen, instead of a big popup right in the center of the screen blocking most of the article.