In my experience anyone in CS who was doing enough work for which Matlab and R to be relevant definitely found them useful, at least in the correct situations.
Proprietary math software, to which I'd add Mathematica, has the specific non-value proposition that you cannot take home your precious research work from the university lab without expensive, hard to buy and impermanent licenses and subscriptions.