Would something like this address your sms finance communications? https://www.asktrim.com/ I use it to get notifications on charges and I can check my balance.
The problem was that my bank couldn't send me the authentication SMS so I can't log in to Plaid, it wasn't about notifications. Thank you for the recommendation, though.