Caesar would rotate vomiting in his grave if he knew you're comparing even his simple ways of using the language to the medieval barbarians. And he didn't speak the same Latin as the founders of Rome either.
Caesar is dead; Romans are no more. Their opinions matter not; what matters is whether we and the future generation consider these authors to have spoken in the same tongue.