[fourthark]

Which is why, although it's a cool metaphor, it wasn't relevant to the linked SE question. A translation is not original work.