It may be obvious to those of us with an interest in etymology, but when the phrase came up in my tabletop gaming group (ages 18-50), they were unanimous (save for myself) that the meaning was "the fast and the dead". I had to resort to a web search to convince them otherwise.