[garmaine]

Sounds more extraordinary than it is. It basically means “you read it the obvious way.”

[Iv]

I wopud not call it really obvious:

https://thegradient.pub/content/images/2019/11/image2.jpg

[ninjin]

Well, even someone such as myself with only occasionally passable Japanese skills can fairly easily see that one most likely ought to start at “御” towards the upper right and do find that the other order markings “makes sense”. So perhaps it is just a matter of needing a little bit of exposure? Now, reading it is its entirety is an entirely different story, but I do know that native Japanese readers do struggle greatly as well on this point.

On a related note, does the first text region not look an awful lot like the Japanese main island of Honshu?

[Iv]

Spotting the starting point is easy, but I doubt even a human can order the text correctly without taking cues from the textual information.

It is indeed doable, calling it obvious is what I react to :-)