For #3, we’ll be adding a “Basic” SKU soon, that includes 2 cores and 4 GB RAM. Would that be sufficient for your use cases? You can track the progress of this enhancement here: https://github.com/MicrosoftDocs/vsonline/issues/54.
#4: Thanks for the feedback! I’ll look into improving that text this week.