[lettergram]

No description of what’s happening (on mobile anyway), but it looks like the variables are being replaced?

[tyingq]

Identifiers too. It's using the babel.js compiler so the approach is pretty straightforward: https://github.com/pomber/codem-ipsum/blob/master/index.html