[jfim]

They probably don't work interchangeably in scenarios where the physical characteristics of the milk is a linchpin of the recipe. Baking in general requires precise temperature control and ingredient control (eg. cake, pastry, and bread flour types), whereas adding milk is more of a flavoring that doesn't impact the resulting drink at much (your coffee won't be a chewy inedible mess if you put a different kind of milk).