I highly suggest giving Helm 3 a try, as much of the release ledger system was overhauled. If you can provide links to the issues you're seeing, that's always helpful too.
Oh, I probably will give it a try. Helm is pretty much inescapable since the community has rallied around using it for distributing manifests. It's just sad to need yet another bespoke tool when the general purpose ones do a fine job.