[thyrsus]

You've just described Leo - leoeditor.com - where you're effectively editing a gigantic single xml file hidden by a GUI. The structuring is only occasionally automatic - mostly manual. It has python available the way emacs has elisp.

Git conflict resolution of that single file is intractable, so I convert the representation into thousands of tiny files for git, which I reassemble into the xml for Leo.