[dredmorbius]

Depends on whether you read that as:

X: "Current team members"

A: "moving to these countries"

B: "remaining in a role that prohibits it"

X are prevented from BOTH A AND B.

(X may do neither A NOR B)

Or:

X are prevented from (A AND B).

Whether or not remaining in one of these countries and MOVING to a role that prohibits it is included in the prohibition is unclear.

Someone's future transfer may hinge on that.