[turbo_fart_box]

This sounds like the sequel to rendevous with Rama when the main character has to learn how to use an alien computer terminal.