[AlexITC]

As far as I remember, GitLab supports rendering PlantUML diagrams.

On GitHub, you can use a trick to render the diagrams using the public PlantUML server, which works only is your diagrams can be public.

I have a script that renders the diagrams on a project which I run occasionally and it has worked ok for me.