[enriquto]

The word "violence" has a similar problem in spanish and catalan discourse. It has been used to describe the acts of blocking a street, moving dustbins around, or simply covering your face. The worst perpetrators of this semantic drift turn out to be catalan "extreme" pacifists, who aggressively condemn anybody who does these things in demonstrations. They are mockingly called the "dustbin protection society".