Hacker News new | ask | show | jobs
by maaaats 2429 days ago
OT, but some headings with all capitalized words are impossible to decipher. Where does one put the groupings here? Looks like a gibberish sentence to my (non-native) eyes.

> Microsoft's GitHub Censors Catalonian App Tsunami Democratic
2 comments
jdmichal 2429 days ago
(Microsoft's GitHub) censors (Catalonian App (Tsunami Democratic))

Some quotes around the app name, "Tsunami Democratic", would have helped a lot. The structure of the original Spanish headline delineates the app name from other nouns a lot better.

link
Miraste 2429 days ago
Subject: GitHub, which is owned by Microsoft

Verb: Censors

Object: the Catalonian app called "Tsunami Democratic"

link