[aidenn0]

If you ignore spelling you also deal with heteronyms (same spelling, different pronunciation).

All the men I know named "Jan" pronounce it in the Germanic way (roughly Yahn), and the women I know pronounce it with a soft g.